Archivo de la etiqueta: Benedetti

Benedetti-Serrat, poema-canción

En 1986, Joan Manuel Serrat trabajó sobre algunos de los versos de Mario Benedetti, alumbrando un disco híbrido integrado por poemas-canción. Es decir, poemas que dejan de ser recitados para ser cantados.

El disco lleva el nombre de uno de los poemas, “El sur también existe”, e incluye , entre otros, “Los formales y el frío”. Estos videos pertenecen al show que dio Serrat en 1986, filmado por Televisión Española. La interpretación de “Currículum”, incluido también en el disco de 1986, es de un show gratuito y al aire libre que dio Serrat en 2008, en la Plaza de los Dos Congresos, ciudad de Buenos Aires.

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Benedetti, Transcripciones

La poesía, recitada y en el cine

Esta entrada incluye una selección de los poemas más populares de Benedetti, recitados por anónimos locutores de la red. También hay fragmentos de El lado oscuro del corazón, la película de Eliseo Subiela en la que Oliverio, encarnado por Darío Grandinetti, y el resto de los personajes dialogan recitando los poemas de Mario Benedetti y Oliverio Girondo. Así, la poesía, en la voz de Grandinetti, va adquiriendo un nuevo significado, como en la escena en la que Oliverio no acepta los trabajos convencionales, sólo quiere ejercer el “Oficio de poeta”.

La película es célebremente recordada por una imagen surrealista en la que el protagonista, después de recitar “Si no sabés volar”, oprime un botón para descartar a la mujer que no supo volar en la cama. Otros dos grandes momentos de la película son las escenas en la que Oliverio y una mujer de cabaret intercambian fragmentos de “Táctica y estrategia” y otra, en la que interviene el mismísimo Benedetti, en la que recita, en alemán, su propio “Corazón coraza”.

Si te quedaste con ganas de más, tenés links a los fragmentos de la película en los que se recitan “No te salves” y “Rostro de vos”. Pero si todavía querés más, andá al video y buscá las dos partes de El lado oscuro del corazón.

En “Si Dios fuera mujer” Benedetti responde, amigablemente, una pregunta blasfema que se hizo el poeta argentino Juan Gelman: ¿y si Dios fuera una mujer?

Ahora, tres poemas populares, con voz mexicana, en un video preparado por la a editorial que publica a Benedetti en en tierra azteca. “No te salves”, “Táctica y estrategia”, “Hagamos un trato” y una selección de frases e imágenes del autor y de sus libros. ¡Para seguir leyendo!

Deja un comentario

Archivado bajo Benedetti, Transcripciones

La vida de Benedetti por Benedetti

Una breve entrevista a Benedetti, en la que hace un repaso de su vida. Con poemas recitados entremezclados, Mario Benedetti cuenta anécdotas de su infancia, los malos negocios de su padre, el colegio primario, sus primeros trabajos, su vida en Buenos Aires, sus inicios como escritor, la influencia del poeta argentino Baldomero Fernández Moreno. Aquí, la primera parte.

En la segunda parte de la entrevista realizada por Telesur, más fragmentos de poemas recitados, y su visión del Uruguay y de lo que él llamó “la oficina convertida en república”. Esa mirada crítica sobre la burocracia y la vida del empleado público quedó reflejada en Poemas de la oficina (1953-1956). su octavo libro, y el que le dio cierto reconocimiento entre el público. Según Benedetti: “[Estamos ante] un país que era famoso, y ha sido recogido en varios libros incluso hechos por extranjeros, por su burocracia. El municipio de Montevideo creo que tiene el triple de funcionarios que el de Londres, a pesar de la enorme diferencia en cuanto a la cantidad de habitantes de ambas ciudades. Los empleados llegaban media hora antes para poder conseguir una silla porque había muchos más empleados que sillas, y esto es un dato que puede ser jocoso pero que es absolutamente verdadero, al menos en aquella época”.

1 comentario

Archivado bajo Benedetti, Transcripciones